Disposem d'unes 3000 referències de traduccions de Lieder de Joaquim Pena i unes 660 d'Antoni Colomé, els dos traductors de qui podem publicar els treballs car ja són de domini públic, així com algun altre amb moltes menys referències. A mesura que les anem transcrivint les trobareu llistades aquí.

Un especial agraïment a Salvador Parron per la seva tesi sobre Joaquim Pena que ha servit de base per a iniciar aquest projecte.

Voleu saber més sobre el Projecte Pena?

Traduccions 4808 Títols únics 2189 Transcipcions 80 Partitures 57
# Títol cat. Títol original Compositor Col·lecció Autoria text original Traductor Gènere Partitura
4171 El til·ler Der Lindenbaum Schubert, Franz op. 089, núm. 05, D 911, Winterreise Müller, Wilhelm Pena, Joaquim Lieder
4172 El till Der Lindenbaum Schubert, Franz op. 089, núm. 05, D 911, Winterreise Müller, Wilhelm Pena, Joaquim Lieder
4173 El till Der Lindenbaum Schubert, Franz op. 089, núm. 05, D 911, Winterreise Müller, Wilhelm Pena, Joaquim Lieder
4174 Torrentada Wasserflut Schubert, Franz op. 089, núm. 06, D 911, Winterreise Müller, Wilhelm Pena, Joaquim Lieder
4175 Torrentada Wasserflut Schubert, Franz op. 089, núm. 06, D 911, Winterreise Müller, Wilhelm Pena, Joaquim Lieder
4176 Sobre el riu Auf dem Flusse Schubert, Franz op. 089, núm. 07, D 911, Winterreise Müller, Wilhelm Pena, Joaquim Lieder
4177 Sobre el riu Auf dem Flusse Schubert, Franz op. 089, núm. 07, D 911, Winterreise Müller, Wilhelm Pena, Joaquim Lieder
4178 Ullada enrera Rückblick Schubert, Franz op. 089, núm. 08, D 911, Winterreise Müller, Wilhelm Pena, Joaquim Lieder
4179 Ullada enrera Rückblick Schubert, Franz op. 089, núm. 08, D 911, Winterreise Müller, Wilhelm Pena, Joaquim Lieder
4180 Foc follet Irrlicht Schubert, Franz op. 089, núm. 09, D 911, Winterreise Müller, Wilhelm Pena, Joaquim Lieder

Pages