Disposem d'unes 3000 referències de traduccions de Lieder de Joaquim Pena i unes 660 d'Antoni Colomé, els dos traductors de qui podem publicar els treballs car ja són de domini públic, així com algun altre amb moltes menys referències. A mesura que les anem transcrivint les trobareu llistades aquí.
Un especial agraïment a Salvador Parron per la seva tesi sobre Joaquim Pena que ha servit de base per a iniciar aquest projecte.
| # | Títol cat. | Títol original | Compositor | Col·lecció | Autoria text original | Traductor | Gènere | Partitura |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1191 | No'ns oblideu | Vergiss mein nicht! | Bach, Johann Sebastian | BWV 504, Geistliche Lieder und Airen - Cançoner selecte V | Arnold, Gottfried | #DESCONEGUT | Lieder | |
| 1192 | No'ns oblideu | Vergiss mein nicht! | Bach, Johann Sebastian | BWV 504, Geistliche Lieder und Airen - Cançoner selecte V | Arnold, Gottfried | #DESCONEGUT | Lieder | |
| 1193 | No'ns oblideu | Vergiss mein nicht! | Bach, Johann Sebastian | BWV 504, Geistliche Lieder und Airen - Cançoner selecte V | Arnold, Gottfried | #DESCONEGUT | Lieder | |
| 1194 | Tu, l'amor de l'amor meva | O du Liebe meiner Liebe | Bach, Johann Sebastian | BWV 491, Geistliche Lieder und Airen- Cançoner selecte V | Senitz, Elisabeth von | Pena, Joaquim | Lieder | |
| 1195 | Oh dolç Jesuset! | O Jesulein süss, o Jesulein mild! | Bach, Johann Sebastian | BWV 493, Geistliche Lieder und Airen - Cançoner selecte V | Thilo, Valentin | Pena, Joaquim | Lieder | |
| 1196 | Oh fosca nit! | O finst're Nacht! | Bach, Johann Sebastian | BWV 492, Geistliche Lieder und Airen - Cançoner selecte V | Breithaupt, Georg Friedrich | Pena, Joaquim | Lieder | |
| 1197 | Ah, no't posis, no, tan trist! | Nicht so traurig, nicht so sehr | Bach, Johann Sebastian | BWV 489, Geistliche Lieder und Airen- Cançoner selecte V | Gerhardt, Paul | Pena, Joaquim | Lieder | |
| 1198 | Desitjo havê una bona fi | So wünsch'ich mir zu guter Letzt | Bach, Johann Sebastian | BWV 502, Geistliche Lieder und Airen - Cançoner selecte V | Rist, Johann | Pena, Joaquim | Lieder | |
| 1199 | Mon Jesús és sols ma vida | Nur mein Jesu ist mein Leben | Bach, Johann Sebastian | BWV 490, Geistliche Lieder und Airen- Cançoner selecte V | #DESCONEGUT | Pena, Joaquim | Lieder | |
| 1200 | Quan jo só del meu Déu | Steh' ich bei meinem Gott | Bach, Johann Sebastian | BWV 503, Geistliche Lieder und Airen - Cançoner selecte V | Herrenschmidt, Johann Daniel | Pena, Joaquim | Lieder |