Disposem d'unes 3000 referències de traduccions de Lieder de Joaquim Pena i unes 660 d'Antoni Colomé, els dos traductors de qui podem publicar els treballs car ja són de domini públic, així com algun altre amb moltes menys referències. A mesura que les anem transcrivint les trobareu llistades aquí.
Un especial agraïment a Salvador Parron per la seva tesi sobre Joaquim Pena que ha servit de base per a iniciar aquest projecte.
| # | Títol cat. | Títol original | Compositor | Col·lecció | Autoria text original | Traductor | Gènere | Partitura |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1181 | Déu, no duguis ta venjança | Herr, nicht schickte deine Rache | Bach, Johann Sebastian | BWV 463, Geistliche Lieder und Airen - Cançoner selecte V | Opitz, Martin | Pena, Joaquim | Lieder | |
| 1182 | No'ns oblideu | Vergiss mein nicht! | Bach, Johann Sebastian | BWV 504, Geistliche Lieder und Airen - Cançoner selecte V | Arnold, Gottfried | #DESCONEGUT | Lieder | |
| 1183 | No'ns oblideu | Vergiss mein nicht! | Bach, Johann Sebastian | BWV 504, Geistliche Lieder und Airen - Cançoner selecte V | Arnold, Gottfried | #DESCONEGUT | Lieder | |
| 1184 | No'ns oblideu | Vergiss mein nicht! | Bach, Johann Sebastian | BWV 504, Geistliche Lieder und Airen - Cançoner selecte V | Arnold, Gottfried | #DESCONEGUT | Lieder | |
| 1185 | No'm deixis mai! | Vergiss mein nicht! | Bach, Johann Sebastian | BWV 504, Geistliche Lieder und Airen - Cançoner selecte V | Arnold, Gottfried | Pena, Joaquim | Lieder | |
| 1186 | No'ns oblideu | Vergiss mein nicht! | Bach, Johann Sebastian | BWV 504, Geistliche Lieder und Airen - Cançoner selecte V | Arnold, Gottfried | #DESCONEGUT | Lieder | |
| 1187 | On és la meva ovelleta? | Wo ist mein Schäflein | Bach, Johann Sebastian | BWV 507, Geistliche Lieder und Airen - Cançoner selecte V | Schultt, Juliana Patientia von | Pena, Joaquim | Lieder | |
| 1188 | Plany | #DESCONEGUT | Chopin, Fryderyk Franciszek | Canciones selectas II | #DESCONEGUT | Riera y Soler, Pablo J. | Lieder | |
| 1189 | Plany | #DESCONEGUT | Chopin, Fryderyk Franciszek | Canciones selectas II | #DESCONEGUT | Riera y Soler, Pablo J. | Lieder | |
| 1190 | Plany | #DESCONEGUT | Chopin, Fryderyk Franciszek | Canciones selectas II | #DESCONEGUT | Riera y Soler, Pablo J. | Lieder |