Disposem d'unes 3000 referències de traduccions de Lieder de Joaquim Pena i unes 660 d'Antoni Colomé, els dos traductors de qui podem publicar els treballs car ja són de domini públic, així com algun altre amb moltes menys referències. A mesura que les anem transcrivint les trobareu llistades aquí.

Un especial agraïment a Salvador Parron per la seva tesi sobre Joaquim Pena que ha servit de base per a iniciar aquest projecte.

Voleu saber més sobre el Projecte Pena?

Traduccions 4808 Títols únics 2189 Transcipcions 80 Partitures 57
# Títol cat. Títol original Compositor Col·lecció Autoria text original Traductor Gènere Partitura
4381 Rondalleta Little tale Liàdov, Anatoli op. 18, núm. 2, Sis cançons d'infants - 6 children's songs Popular Pena, Joaquim Lieder
4382 Rondalleta Little tale Liàdov, Anatoli op. 18, núm. 2, Sis cançons d'infants - 6 children's songs Popular Pena, Joaquim Lieder
4383 Bressada Lullaby (Next to the cat) Liàdov, Anatoli op. 18, núm. 3, Sis cançons d'infants - 6 children's songs Popular Pena, Joaquim Lieder
4384 Bressolada Lullaby (Next to the cat) Liàdov, Anatoli op. 18, núm. 3, Sis cançons d'infants - 6 children's songs Popular Pena, Joaquim Lieder
4385 Oh llum del sol radiosa Skin ud, du klare Solskin Lange-Müller, Peter Erasmus op. 18, núm. 4, Seks Folkeviser Lange, Thor Næve Pena, Joaquim Lieder
4386 Xiroia Amusing song (Ding, dang, dong) Liàdov, Anatoli op. 18, núm. 4, Sis cançons d'infants - 6 children's songs Popular Pena, Joaquim Lieder
4387 Xiroia Amusing song (Ding, dang, dong) Liàdov, Anatoli op. 18, núm. 4, Sis cançons d'infants - 6 children's songs Popular Pena, Joaquim Lieder
4388 Pluja Shower Liàdov, Anatoli op. 18, núm. 5, Sis cançons d'infants - 6 children's songs Popular Pena, Joaquim Lieder
4389 Pluja Shower Liàdov, Anatoli op. 18, núm. 5, Sis cançons d'infants - 6 children's songs Popular Pena, Joaquim Lieder
4390 Xiroia Amusing song (Jackdaws, crows) Liàdov, Anatoli op. 18, núm. 6, Sis cançons d'infants - 6 children's songs Popular Pena, Joaquim Lieder

Pàgines