Disposem d'unes 3000 referències de traduccions de Lieder de Joaquim Pena i unes 660 d'Antoni Colomé, els dos traductors de qui podem publicar els treballs car ja són de domini públic, així com algun altre amb moltes menys referències. A mesura que les anem transcrivint les trobareu llistades aquí.

Un especial agraïment a Salvador Parron per la seva tesi sobre Joaquim Pena que ha servit de base per a iniciar aquest projecte.

Voleu saber més sobre el Projecte Pena?

Traduccions 4808 Títols únics 2189 Transcipcions 81 Partitures 57
# Títol cat. Títol original Compositor Col·lecció Autoria text original Traductor Gènere Partitura
1141 Cor meu, què plores ara! Auf, auf! Mein Herz, mit Freuden Bach, Johann Sebastian BWV 441, Geistliche Lieder und Airen Gerhardt, Paul #DESCONEGUT Lieder
1142 Cor meu, què plores ara! Auf, auf! Mein Herz, mit Freuden Bach, Johann Sebastian BWV 441, Geistliche Lieder und Airen Gerhardt, Paul #DESCONEGUT Lieder
1143 Cor meu, què plores ara! Auf, auf! Mein Herz, mit Freuden Bach, Johann Sebastian BWV 441, Geistliche Lieder und Airen Gerhardt, Paul #DESCONEGUT Lieder
1144 Ah, si fos avui la meva hora Ach, dass nicht die letzte Stunde Bach, Johann Sebastian BWV 439, Geistliche Lieder und Airen Neumeister, Erdmann #DESCONEGUT Lieder
1145 Verbum caro Ach, dass nicht die letzte Stunde Bach, Johann Sebastian BWV 439, Geistliche Lieder und Airen Text Bíblic #DESCONEGUT Lieder
1146 Ah, si fos avui la meva hora Ach, dass nicht die letzte Stunde Bach, Johann Sebastian BWV 439, Geistliche Lieder und Airen Neumeister, Erdmann #DESCONEGUT Lieder
1147 Ah, si fos avui la meva hora Ach, dass nicht die letzte Stunde Bach, Johann Sebastian BWV 439, Geistliche Lieder und Airen Neumeister, Erdmann #DESCONEGUT Lieder
1148 Verbum caro Ach, dass nicht die letzte Stunde Bach, Johann Sebastian BWV 439, Geistliche Lieder und Airen Text Bíblic #DESCONEGUT Lieder
1149 Ah, si fos avui la meva hora Ach, dass nicht die letzte Stunde Bach, Johann Sebastian BWV 439, Geistliche Lieder und Airen Neumeister, Erdmann #DESCONEGUT Lieder
1150 Amunt, qu'és l'hora bona ja! Auf, auf! Die rechte Zeit ist hier Bach, Johann Sebastian BWV 440, Geistliche Lieder und Airen - Cançoner selecte V Opitz, Martin Pena, Joaquim Lieder

Pàgines