Traduccions

Títol original Text original Traducció Tipus traducció Traductor
В порыве нежности сердечной - In Moment to Delight Devoted En un esclat de ta tendressa Colomé, Antoni (col. Valentina de Sokolov)
В тëмной роще замолк соловей - In the Dark the Nightingale is Silent Dintre del bosc prest callà el rossinyol Colomé, Antoni (col. Valentina de Sokolov)
В тёмной роще замолк соловей Dintre el bosc prest callà el rossinyol #DESCONEGUT
В царстве розы и вина - In the Kingdom of Roses and Wine El reialme del vi i de les roses Via i Pagès, Lluís
В царстве розы и вина - In the Kingdom of Roses and Wine Al reialme del vi i de les roses Colomé, Antoni i Via, Lluís
Вздымаются волны - The Waves Rise up Like Mountains L’onada rabent s’ageganta Colomé, Antoni (col. Valentina de Sokolov)
Восточный романс: «Пленившись розой, соловей» - Eastern Song: The Nightingale Enslaved by the Rose Cançó oriental Colomé, Antoni (col. Valentina de Sokolov)
Восточный романс: «Пленившись розой, соловей» - Eastern Song: The Nightingale Enslaved by the Rose Cançó oriental Colomé i Bosomba, Antoni
Восточный романс: «Пленившись розой, соловей» - Eastern Song: The Nightingale Enslaved by the Rose Cançó oriental Pena, Joaquim
Восточный романс: «Пленившись розой, соловей» - Eastern Song: The Nightingale Enslaved by the Rose Cançó oriental Pena, Joaquim
Восточный романс: «Пленившись розой, соловей» - Eastern Song: The Nightingale Enslaved by the Rose Cançó oriental - La rosa i el rossinyol Pena, Joaquim
Для берегов отчизны дальной - For the Shores of Thy Distant Homeland Envers les pàtries platges cares Colomé, Antoni (col. Valentina de Sokolov)
Дробится, и плещет, и брызжет волна - The Wave Breaks into Spray Quan l’ona, desfent-se, ruixims va escampant Colomé, Antoni (col. Valentina de Sokolov)
Еврейская песня - Hebrew Song Cançó jueva Colomé, Antoni (col. Valentina de Sokolov)
Заклинанийе - Evocation Invocació Colomé, Antoni (col. Valentina de Sokolov)