Cançons de Schumann amb la traducció al català per cantar
Any de publicació:
1908
Traduccions
| Títol | Títol original | Compositor/a | Col·lecció |
|---|---|---|---|
| Copsar mon esp'rit voldria | Ich will meine Seele tauchen | Schumann, Robert | op. 048, núm. 05, Dichterliebe |
| Oh falses trobes velles | Die alten, bösen Lieder | Schumann, Robert | op. 048, núm. 16, Dichterliebe |
| Rondalles benaurades | Aus alten Märchen winkt es | Schumann, Robert | op. 048, núm. 15, Dichterliebe |
| T'obiro en somnis cada nit | Allnächtlich im Traume | Schumann, Robert | op. 048, núm. 14, Dichterliebe |
| En somnis jo plorava | Ich hab' im Traum geweinet | Schumann, Robert | op. 048, núm. 13, Dichterliebe |
| D'un jorn estival en l'auba | Am leuchtenden Sommermorgen | Schumann, Robert | op. 048, núm. 12, Dichterliebe |
| Un jove ama una noia | Ein Jüngling liebt ein Mädchen | Schumann, Robert | op. 048, núm. 11, Dichterliebe |
| Quan ma cançó em renova | Hör' ich das Liedchen klingen | Schumann, Robert | op. 048, núm. 10, Dichterliebe |
| Ja sonen flautes i gralles | Das ist ein Flöten und Geigen | Schumann, Robert | op. 048, núm. 09, Dichterliebe |
| Si sebre la flor mai podia | Und wüssten's die Blumen | Schumann, Robert | op. 048, núm. 08, Dichterliebe |
| No et duc rancor | Ich grolle nicht | Schumann, Robert | op. 048, núm. 07, Dichterliebe |
| Del Rhin en l'ona sagrada | Im Rhein, im heiligen Strome | Schumann, Robert | op. 048, núm. 06, Dichterliebe |
| Quan en tos ulls mira-me em plau | Wenn ich in deine Augen seh' | Schumann, Robert | op. 048, núm. 04, Dichterliebe |
| El sol i la tortra, la rosa i el lliri | Die Rose, die Lilie | Schumann, Robert | op. 048, núm. 03, Dichterliebe |
| D'en mig les meves llarmes | Aus meinen Tränen sprießen | Schumann, Robert | op. 048, núm. 02, Dichterliebe |
| Quan era el ple del mes de maig | Im wunderschönen Monat Mai | Schumann, Robert | op. 048, núm. 01, Dichterliebe |
| Des que un jorn vaig veure'l | Seit ich ihn gesehen | Schumann, Robert | op. 042, núm. 1, Frauenliebe und Leben |
| Ah, tu per colp primer | Nun hast du mir der ersten Schmerz getan | Schumann, Robert | op. 042, núm. 8, Frauenliebe und Leben |
| Vine als meus braços | An meinem Herzen | Schumann, Robert | op. 042, núm. 7, Frauenliebe und Leben |
| Dolç amic, tu em guaites | Süsser Freund, du blickest | Schumann, Robert | op. 042, núm. 6, Frauenliebe und Leben |