Quan en tos ulls mirar-me em plau, ma pena greu devé suau; més quan ta boca puc besar, del tot guarit em sento ja. Quan dolç repòs per mi és ton pit, prest m'omple un celestial delit; més quan em dius: "t'estim de cor", de sobte esclata amarg mon plor. Partitura: https://lied.cat/sites/lied/files/wenn_ich_in_deines_augen_seh_-_quan_en_tos_ulls_mirarm_em_plau_op._48_n._4.pdf Dades bàsiquesTítol original: Wenn ich in deine Augen seh'Compositor/a: Schumann, RobertCol·lecció: op. 048, núm. 04, DichterliebeText original: Wenn ich in deine Augen seh'Autoria text original: Heine, HeinrichTraductor/a: Pena, JoaquimTipus traducció: Per cantarFormat: imprèsLlengua: catalàGènere: LiederPublicació: Cançoner selecte III - SchumannAny de publicació: 1908 Partitura Domini públic La partitura d'aquesta pàgina és de domini públic Text Domini públic El text d'aquesta pàgina és de domini públic