Suggeriments sobre aquesta entrada

Heu trobat un error en aquesta entrada? Teniu un suggeriment per fer-nos? Ens voleu fer arribar una dubte o pregunta?

No et duc rancor, mal que se'm trenqui el cor!
Oh ma perduda amor no et duc rancor!
Si et fa radiar dels diamants l'esclat,
tens negre el cor, on d'ells ni un raig no ha entrat.

Temps ha que ho sé! En somnis ans jo et veia,
vegí la nit qui el cor tan negre el feia,
vegí la vibra1 qui et va el cor xuclant,
vegí, oh amor, que és ta dissort molt gran!

  1. escurçó
Partitura: 
Dades bàsiques
Títol original: 
Ich grolle nicht
Compositor: 
Schumann, Robert
Col·lecció: 
op. 048, núm. 07, Dichterliebe
Text original: 
Ich grolle nicht
Autoria text original: 
Heine, Heinrich
Traductor: 
Pena, Joaquim
Tipus traducció: 
Per cantar
Format: 
imprès
Llengua: 
català
Gènere: 
Lieder
Publicació: 
Cançoner selecte III - Schumann
Any de publicació: 
1908
Estat
Transcrit: 
Si

Traduccions relacionades

Títol traducció Traductor Text original Autoria text original Transcrit
No et duc rancor Pena, Joaquim Ich grolle nicht Heine, Heinrich Si
No et duc rancor Pena, Joaquim Ich grolle nicht Heine, Heinrich No
No et duc rancor Pena, Joaquim Ich grolle nicht Heine, Heinrich No
No et duc rancor Pena, Joaquim Ich grolle nicht Heine, Heinrich No
No et duc rancor Pena, Joaquim Ich grolle nicht Heine, Heinrich No