Suggeriments sobre aquesta entrada

Heu trobat un error en aquesta entrada? Teniu un suggeriment per fer-nos? Ens voleu fer arribar una dubte o pregunta?

La Donzella

Oh passa, passa prompte,
espectre afrós1, ai las!
Soc jove encar, ten compte!
mon cos no toquis pas!

La mort

Dona'm la mà, oh dolça forma ideal,
t'amiga soc, no vull punir-te!
No tinguis por! No et vull cap mal!
Pots ara als braços meus adormir-te!

  1. horrorós
Partitura: 
Dades bàsiques
Títol original: 
Der Tod und das Mädchen
Compositor: 
Schubert, Franz
Col·lecció: 
op. 007, núm. 3, D 531, Drei Lieder
Text original: 
Der Tod und das Mädchen
Autoria text original: 
Claudius, Matthias
Traductor: 
Pena, Joaquim
Tipus traducció: 
Per cantar
Format: 
imprès
Llengua: 
català
Gènere: 
Lieder
Publicació: 
Cançoner selecte II - Schubert
Any de publicació: 
1908
Estat
Transcrit: 
Si

Traduccions relacionades

Títol traducció Traductor Text original Autoria text original Transcrit
La mort i la donzella Pena, Joaquim Der Tod und das Mädchen Claudius, Matthias No
La mort i la donzella Pena, Joaquim Der Tod und das Mädchen Claudius, Matthias Si
La mort i la donzella Pena, Joaquim Der Tod und das Mädchen Claudius, Matthias No
La mort i la donzella Pena, Joaquim Der Tod und das Mädchen Claudius, Matthias No
La mort i la donzella #DESCONEGUT Der Tod und das Mädchen Claudius, Matthias No
La niña i la muerte Grunauer Herrera, E. A. Der Tod und das Mädchen Claudius, Matthias No