Disposem d'unes 3000 referències de traduccions de Lieder de Joaquim Pena i unes 660 d'Antoni Colomé, els dos traductors de qui podem publicar els treballs car ja són de domini públic, així com algun altre amb moltes menys referències. A mesura que les anem transcrivint les trobareu llistades aquí.

Un especial agraïment a Salvador Parron per la seva tesi sobre Joaquim Pena que ha servit de base per a iniciar aquest projecte.

Voleu saber més sobre el Projecte Pena?

Traduccions 4808 Títols únics 2189 Transcipcions 80 Partitures 57
# Títol cat. Títol original Compositor Col·lecció Autoria text original Traductor Gènere Partitura
4721 Cançó de bressol Berceuse Bizet, Georges WD 085 Desbordes-Valmore, Marceline Pena, Joaquim Lieder
4722 Cançó del foll La chanson du fou Bizet, Georges WD 086 Hugo, Victor Pena, Joaquim Lieder
4723 Cançó del foll La chanson du fou Bizet, Georges WD 086 Hugo, Victor Pena, Joaquim Lieder
4724 La coccinel·la La coccinelle Bizet, Georges WD 087 Hugo, Victor Pena, Joaquim Lieder
4725 La coccinel·la La coccinelle Bizet, Georges WD 087 Hugo, Victor Pena, Joaquim Lieder
4726 Absença Absence (fragment de l'inici de l'obra) Bizet, Georges WD 091 - GB 93 Gautier, Théophile Pena, Joaquim Lieder
4727 Absença Absence Bizet, Georges WD 091 - GB 93 Gautier, Théophile Pena, Joaquim Lieder
4728 Absència Absence (fragment de l'inici de l'obra) Bizet, Georges WD 091 - GB 93 Gautier, Théophile Pena, Joaquim Lieder
4729 Cant d'amor Chant d'amour Bizet, Georges WD 092 Lamartine, Alphonse de Pena, Joaquim Lieder
4730 Cant d'amor Chant d'amour Bizet, Georges WD 092 Lamartine, Alphonse de Pena, Joaquim Lieder

Pages