Quan la cançó ara sento
que ans ella em feia oir,
m'apar que el meu pit s'esberla
de tan punyent sofrir.

Empès d'un deler insaciable,
me'n pujo bosc amunt
i allà a grans plors esclata
la pena que em consum.

Dades bàsiques
Títol original: 
Hör' ich das Liedchen klingen
Compositor/a: 
Schumann, Robert
Col·lecció: 
op. 48, núm. 10, Dichterliebe
Text original: 
Hör' ich das Liedchen klingen
Autoria text original: 
Heine, Heinrich
Traductor/a: 
Pena, Joaquim
Tipus traducció: 
Per cantar
Format: 
imprès
Llengua: 
català
Gènere: 
Lieder
Publicació: 
Audicions de Lieder I
Any de publicació: 
1938

Suggeriments sobre aquesta entrada

Heu trobat un error en aquesta entrada? Teniu un suggeriment per fer-nos? Ens voleu fer arribar una dubte o pregunta?

Traduccions relacionades

Títol traducció Traductor Text original Autoria text original Publicació Partitura
Quan ma cançó em renova Pena, Joaquim Hör' ich das Liedchen klingen Heine, Heinrich Cançoner selecte III - Schumann Partitura
Quan la cançó ara sento Pena, Joaquim Hör' ich das Liedchen klingen Heine, Heinrich
Quan la cançó ara sento Pena, Joaquim Hör' ich das Liedchen klingen Heine, Heinrich
Quan la cançó ara sento Pena, Joaquim Hör' ich das Liedchen klingen Heine, Heinrich
Quan la cançó ara sento Pena, Joaquim Hör' ich das Liedchen klingen Heine, Heinrich
Quan la cançó ara sento Pena, Joaquim Hör' ich das Liedchen klingen Heine, Heinrich Audicions de Lieder I