Quan era al ple el magnífic maig
i tot poncell brotava,
també en mon cor tendrívol
l'amor hi poncellava.

Quan era al ple el magnífic maig
i tot ocell cantava,
jo confessava a ella
mes ànsies i frisances.

Dades bàsiques
Títol original: 
Im wunderschönen Monat Mai
Compositor/a: 
Schumann, Robert
Col·lecció: 
op. 48, núm. 1, Dichterliebe
Text original: 
Im wunderschönen Monat Mai
Autoria text original: 
Heine, Heinrich
Traductor/a: 
Pena, Joaquim
Tipus traducció: 
Per cantar
Format: 
imprès
Llengua: 
català
Gènere: 
Lieder
Publicació: 
Audicions de Lieder I
Any de publicació: 
1938

Traduccions relacionades

Títol traducció Traductor Text original Autoria text original Partitura
Quan era el ple del mes de maig Pena, Joaquim Im wunderschönen Monat Mai Heine, Heinrich Partitura
Quan era al ple el magnífic maig Pena, Joaquim Im wunderschönen Monat Mai Heine, Heinrich
Quan era al ple el magnífic maig Pena, Joaquim Im wunderschönen Monat Mai Heine, Heinrich
Quan era al ple el magnífic maig Pena, Joaquim Im wunderschönen Monat Mai Heine, Heinrich
Quan era al ple el magnífic maig Pena, Joaquim Im wunderschönen Monat Mai Heine, Heinrich
Quan era al ple el magnífic maig Pena, Joaquim Im wunderschönen Monat Mai Heine, Heinrich