El sol i els coloms i les roses i els lliris,
abans jo estimava amb passió i deliri.
No em plauen ja més, tan sols ara estimo
la nina tan fina, tan pura i divina,
la qui és tothora el meu deliri
i és sol i és colom i és rosa i és lliri.

Dades bàsiques
Títol original: 
Die Rose, die Lilie
Compositor/a: 
Schumann, Robert
Col·lecció: 
op. 48, núm. 3, Dichterliebe
Text original: 
Die Rose, die Lilie
Autoria text original: 
Heine, Heinrich
Traductor/a: 
Pena, Joaquim
Tipus traducció: 
Per cantar
Format: 
imprès
Llengua: 
català
Gènere: 
Lieder
Publicació: 
Audicions de Lieder I
Any de publicació: 
1938

Traduccions relacionades

Títol traducció Traductor Text original Autoria text original Partitura
El sol i la tortra, la rosa i el lliri Pena, Joaquim Die Rose, die Lilie Heine, Heinrich Partitura
Els sols i els coloms i les roses i els lliris Pena, Joaquim Die Rose, die Lilie Heine, Heinrich
Els sols i els coloms i les roses i els lliris Pena, Joaquim Die Rose, die Lilie Heine, Heinrich
Els sols i els coloms i les roses i els lliris Pena, Joaquim Die Rose, die Lilie Heine, Heinrich
Els sols i els coloms i les roses i els lliris Pena, Joaquim Die Rose, die Lilie Heine, Heinrich
El sol i els coloms i les roses i els lliris Pena, Joaquim Die Rose, die Lilie Heine, Heinrich