Disposem d'unes 3000 referències de traduccions de Lieder de Joaquim Pena i unes 660 d'Antoni Colomé, els dos traductors de qui podem publicar els treballs car ja són de domini públic, així com algun altre amb moltes menys referències. A mesura que les anem transcrivint les trobareu llistades aquí.
Un especial agraïment a Salvador Parron per la seva tesi sobre Joaquim Pena que ha servit de base per a iniciar aquest projecte.
| # | Títol cat. | Títol original | Compositor | Col·lecció | Autoria text original | Traductor | Gènere | Partitura |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1291 | Serenata | Das Ständchen | Wolf, Hugo | Eichendorff Lieder, núm. 04 | Eichendorff, Joseph Karl Freiherr von | #DESCONEGUT | Lieder | |
| 1292 | El soldat I | Der Soldat I | Wolf, Hugo | Eichendorff Lieder, núm. 05 | Eichendorff, Joseph Karl Freiherr von | #DESCONEGUT | Lieder | |
| 1293 | El soldat II | Der Soldat II | Wolf, Hugo | Eichendorff Lieder, núm. 06 | Eichendorff, Joseph Karl Freiherr von | #DESCONEGUT | Lieder | |
| 1294 | El cavaller de fortuna | Der Glücksritter | Wolf, Hugo | Eichendorff Lieder, núm. 10 | Eichendorff, Joseph Karl Freiherr von | #DESCONEGUT | Lieder | |
| 1295 | Cançó pel cavallet | Canson pel cabalet - Chanson pour le petit cheval | Séverac, Déodat de | Douze mélodies, núm. 08 | Estieu, Prosper | Colomé i Bosomba, Antoni | Lieder | |
| 1296 | Ah, de mi no heu d'amagar-vos | Deh, più a me non v'ascondete | Bononcini, Giovanni | Eraclea, o vero il ratto delle Sabine (pasticcio) | Stampiglia, Silvio | Pena, Joaquim | A. A. - Òpera | |
| 1297 | Ah, de mi no heu d'amagar-vos | Deh, più a me non v'ascondete | Bononcini, Giovanni | Eraclea, o vero il ratto delle Sabine (pasticcio) | Stampiglia, Silvio | Pena, Joaquim | A. A. - Òpera | |
| 1298 | La gitana | Die Zigeunerin | Wolf, Hugo | Eichendorff Lieder, núm. 07 | Eichendorff, Joseph Karl Freiherr von | #DESCONEGUT | Lieder | |
| 1299 | L'intrèpid | Der Schreckenberger | Wolf, Hugo | Eichendorff Lieder, núm. 09 | Eichendorff, Joseph Karl Freiherr von | #DESCONEGUT | Lieder | |
| 1300 | Encís nocturn | Nachtzauber | Wolf, Hugo | Eichendorff Lieder, núm. 08 | Eichendorff, Joseph Karl Freiherr von | #DESCONEGUT | Lieder |