Traduccions

Títol original Text original Traducció Tipus traducció Traductor
Der Abendstern La estrella del anochecer - L'estel del capvespre Riera y Soler, Pablo J.
Der arme Peter El pobre Pere Pena, Joaquim
Der arme Peter El pobre Pere Pena, Joaquim
Der arme Peter El pobre Pere Pena, Joaquim
Der arme Peter (a. Der Hans und die Grete) Der arme Peter (a. Der Hans und die Grete) El pobre Pere (I) Per cantar Pena, Joaquim
Der arme Peter (a. Der Hans und die Grete) Der arme Peter (a. Der Hans und die Grete) El pobre Pere I Pena, Joaquim
Der arme Peter (b. In meiner Brust) Der arme Peter (b. In meiner Brust) El pobre Pere (II) Per cantar Pena, Joaquim
Der arme Peter (b. In meiner Brust) Der arme Peter (b. In meiner Brust) El pobre Pere II Pena, Joaquim
Der arme Peter (c. Der arme Peter wankt vorbei) Der arme Peter (c. Der arme Peter wankt vorbei) El pobre Pere (III) Per cantar Pena, Joaquim
Der arme Peter (c. Der arme Peter wankt vorbei) El pobre Pere III Pena, Joaquim
Der Contrabandiste El contrabandista Pena, Joaquim
Der Contrabandiste El contrabandista #DESCONEGUT
Der Contrabandiste El contrabandista #DESCONEGUT
Der frohe Wandersmann El gai vianant #DESCONEGUT
Der frohe Wandersmann El gai vianant Pena, Joaquim