Traduccions

Títol original Text original Traducció Tipus traducció Traductor
Seit ich ihn gesehen Seit ich ihn gesehen Des que'l veia un dia Pena, Joaquim
Seit ich ihn gesehen Seit ich ihn gesehen Des que'l veia un dia Pena, Joaquim
Seit ich ihn gesehen Seit ich ihn gesehen Des que'l veia un dia Pena, Joaquim
Seit ich ihn gesehen Seit ich ihn gesehen Me hallo conturbada Subirà, Josep
Seit ich ihn gesehen Seit ich ihn gesehen Des que un jorn vaig veure'l Per cantar Pena, Joaquim
Setze mir nicht Cançons bàquiques II Pena, Joaquim
Setze mir nicht Cançó bàquica II Pena, Joaquim
Singet nicht in Trauertönen Singet nicht in Trauertönen No canteu en tons tan tètrics Pena, Joaquim
Singet nicht in Trauertönen Singet nicht in Trauertönen No canteu en tons tan tètrics Per cantar #DESCONEGUT
Sitz' ich allein Cançons bàquiques I Pena, Joaquim
Sitz' ich allein Cançó bàquica I Pena, Joaquim
So lasst mich scheinen, bis ich werde So lasst mich scheinen, bis ich werde Deixeu que ho sembli, abans de ser-ho Pena, Joaquim
So lasst mich scheinen, bis ich werde So lasst mich scheinen, bis ich werde Deixeu que ho sembli, abans de ser-ho Per cantar #DESCONEGUT
So wahr die Sonne scheinet Si és cert que el sol radia Pena, Joaquim
So wahr die Sonne scheinet Tan cert com que'l sol munta #DESCONEGUT