Traduccions

Títol original Text original Traducció Tipus traducció Traductor
A les je tichý kolem kol - All Round About the Woods are Still El bosc callat Colomé, Antoni (col. Vladimir Sujàn)
Ach, není, není tu, co by mě těšilo - There is no Consolation for Me No hi ha pas ací Colomé, Antoni (col. Vladimir Sujàn)
Aj! Kterak trojhranec můj přerozkošně zvoní - Hey, Ring Out, My Triangle Ah! Com el meu triangle Colomé, Antoni (col. Vladimir Sujàn)
Am Bache - At the Brook Prop del rierol Colomé, Antoni (col. Vladimir Sujàn)
Dejte klec jestřábu ze zlata ryzého - Horstet hoch der Habicht auf den Felsenhöhen El voltor qui vola Colomé, Antoni (col. Vladimir Sujàn)
Die Stickerin - The Embroidery La noia qui broda Colomé, Antoni (col. Vladimir Sujàn)
Dobrú noc, má mila - Goodnight, My Darling Bona nit Colomé, Antoni (col. Vladimir Sujàn)
Ej, mám já koňa faku - I have a Faithful Mare Tinc un corser Colomé, Antoni (col. Vladimir Sujàn)
Frühling - Spring La primavera Colomé, Antoni (col. Vladimir Sujàn)
Když mne stará matka zpívat, zpívat učívala - Als die alte Mutter mich noch lehrte singen Cançó bohèmia - Quan la meva mare Pena, Joaquim
Když mne stará matka zpívat, zpívat učívala - Songs My Mother Taught Me Quan ma vella mare Colomé, Antoni (col. Vladimir Sujàn)
Kytice - Flowery Message El ramet Colomé, Antoni (col. Ilia Raikovitx)
Lásce neujdeš - No Escape Sense fugida Colomé, Antoni (col. Ilia Raikovitx)
Lasst mich allein - Leave Me Alone Deixeu que pugui el meu esprit somniar Colomé, Antoni (col. Vladimir Sujàn)
Má píseň zas mi láskou zní - My Song of Love Rings Through the Dusk Mon cant d’amor Colomé, Antoni (col. Vladimir Sujàn)