Naixement-mort:
1788 to 1857
LiederNet:
Viquipèdia:
Títol original | Text original | Traducció | Tipus traducció | Traductor |
---|---|---|---|---|
Abschied vom Wald | Adeu al bosc | #DESCONEGUT | ||
Abschied vom Walde | #N/A | Pena, Joaquim | ||
Abschied vom Walde | Adéu al bosc | Pena, Joaquim | ||
Abschied vom Walde | Comiat al bosc | Pena, Joaquim | ||
Auf einer Burg | Dalt d'un castell | Pena, Joaquim | ||
Auf einer Burg | Dalt d'un castell | Pena, Joaquim | ||
Das Ständchen | Serenata | Pena, Joaquim | ||
Das Ständchen | Serenata | #DESCONEGUT | ||
Der Freund | L’amic | Pena, Joaquim | ||
Der Freund | L’amic | Pena, Joaquim | ||
Der Freund | L'amic | #DESCONEGUT | ||
Der frohe Wandersmann | L'alegre vianant | Pena, Joaquim | ||
Der frohe Wandersmann | El gai vianant | #DESCONEGUT | ||
Der frohe Wandersmann | El gai vianant | Pena, Joaquim | ||
Der Glücksritter | El cavaller de fortuna | Pena, Joaquim |