Aquesta llista mostra els textos originals que tenim registrats. És una llista que es va engrandint a mesura que anem transcrivint les traduccions i les entrem al sistema. Llavors també entrem el text original.
| Títol | Autoria text original | Llengua |
|---|---|---|
| Gretchen am Spinnrade | Goethe, Johann Wolfgang von | alemany |
| Heidenröslein | Goethe, Johann Wolfgang von | alemany |
| Heiss' mich nicht reden, heiss' mich schweigen | Goethe, Johann Wolfgang von | alemany |
| Helft mir, ihr Schwestern | Chamisso, Adelbert von | alemany |
| Hör' ich das Liedchen klingen | Heine, Heinrich | alemany |
| Ich grolle nicht | Heine, Heinrich | alemany |
| Ich hab' im Traum geweinet | Heine, Heinrich | alemany |
| Ich kann's nicht fassen | Chamisso, Adelbert von | alemany |
| Ich liebe dich | Holstein, Franz Friedrich von | alemany |
| Ich wandre nicht | Christern, Carl | alemany |
| Ich will meine Seele tauchen | Heine, Heinrich | alemany |
| Im Rhein, im heiligen Strome | Heine, Heinrich | alemany |
| Im wunderschönen Monat Mai | Heine, Heinrich | alemany |
| In der Fremde | Eichendorff, Joseph Karl Freiherr von | alemany |
| Intermezzo | Eichendorff, Joseph Karl Freiherr von | alemany |