Traduccions
| Títol original | Text original | Traducció | Tipus traducció | Traductor |
|---|---|---|---|---|
| Comment, disaient-ils | “Oh, com?” deien ells | Pena, Joaquim | ||
| Comment, disaient-ils | Oh com! deien ells | Pena, Joaquim | ||
| Die tote Nachtigall | El rossignol mort | Pena, Joaquim | ||
| Die tote Nachtigall | El rossinyol mart | Pena, Joaquim | ||
| Die tote Nachtigall | El rossinyol mart | Pena, Joaquim | ||
| Enfant, si j'étais roi | Si jo fos rei | Carner i Ribalta, Josep | ||
| Es muss ein Wunderbares sein | Quin somni | Colomé i Bosomba, Antoni | ||
| Es muss ein Wunderbares sein | Deu esser ben maravellós | Pena, Joaquim | ||
| Es muss ein Wunderbares sein | Deu essê a fe meravellós | Pena, Joaquim | ||
| Oh! Quand je dors | Quan só dormint | Carner i Ribalta, Josep | ||
| Oh! Quand je dors | Quan sóc dormit! | Pena, Joaquim | ||
| Oh! Quand je dors | ¡Oh, cuando duermo! | Pena, Joaquim | ||
| Oh! Quand je dors | Oh, quan jo dorm! | Pena, Joaquim |