Traduccions

Títol original Text original Traducció Tipus traducció Traductor
#DESCONEGUT Ves, ves, brandant fuet de serp! - Guarda'm, d'eix odiós sofrir Pena, Joaquim
#DESCONEGUT Verge Maria, mare piadosa Pena, Joaquim
#DESCONEGUT Joia, pren-me en ton esbart (ària) Pena, Joaquim
#DESCONEGUT Dalt d'un tossal, del riu ben prop Pena, Joaquim
Affanni del pensier Afanys, dolors del seny Colomé i Bosomba, Antoni
Affanni del pensier Afanys del pensament Pena, Joaquim
Ah, spietato! Ah, que ets barbre! Pena, Joaquim
Ah! Mio cor! Ai, cor meu! Pena, Joaquim
Ah! mio cor! Schernito sei! Ah, cor meu Colomé i Bosomba, Antoni
Armida, dispietata! - Lascia ch'io pianga Armida, despietada! - Deixa que plori Pena, Joaquim
Behold, a virgin shall conceive - O thou that tellest good tidings to Zion Mireu: d'una verge concebut - Oh tu, prest tal bona nova dû a Sió Pena, Joaquim
Ch'io mai vi possa Que jo mai pugui Pena, Joaquim
Die ihr Gottes Gnad' versäumet - Chi sprezzando il sommo bene Qui amb menyspreu del bé qui ens mena Colomé i Bosomba, Antoni
Empio, dirò, tu sei, Home malvat, no't vull tenir davant dels ulls Pena, Joaquim
First, and chief, on golden wing - Sweet bird, that shun'st the noise of folly Del etéreo azur - Oh dulce avecilla Pena, Joaquim