Traduccions

Títol original Text original Traducció Tipus traducció Traductor
Il m'est cher, Amour, le bandeau Jo l’estim, amor, el lligam Colomé i Bosomba, Antoni
Inscription sur le sable Inscripció en el sorral Colomé i Bosomba, Antoni
J'ai presque peur, en verite Tinc quasi por - Extraño miedo Pena, Joaquim
J'ai presque peur, en verite Tinc mitja por - Extraño miedo Pena, Joaquim
J'ai presque peur, en verite Extraño miedo siento yo Pena, Joaquim
J'allais par des chemins perfides Jo anava per traidores vies - Yo andaba por traidora vias Pena, Joaquim
J'allais par des chemins perfides Jo anava per camins funestos - Yo andaba por traidora vias Pena, Joaquim
J'allais par des chemins perfides Yo andaba por traidoras vías Pena, Joaquim
Jardin nocturne Jardí en la nit Colomé i Bosomba, Antoni
Je me poserai sur ton coeur En ton cor voldria’m posar Colomé i Bosomba, Antoni
Je me suis embarqué M’he embarcat en la nau Colomé i Bosomba, Antoni
L'aube blanche L’alba blanca Colomé i Bosomba, Antoni
L'Hiver a cesse L'hivern es passat - Ya invierno pasó Pena, Joaquim
L'Hiver a cesse L'hivern s'ha acabat - Ya invierno pasó Pena, Joaquim
L'Hiver a cesse Ya invierno pasó Pena, Joaquim