Traduccions

Títol original Text original Traducció Tipus traducció Traductor
Non, je n'irai plus au bois (final) No tornaré més al bosc (final) Pena, Joaquim
Non, je ne crois pas No, jo no ho crec pas... Pena, Joaquim
Non, je ne crois pas Eglogues - No, prô que jo crec Pena, Joaquim
Par un matin Un bell matí Colomé i Bosomba, Antoni
Par un matin De bon matí Pena, Joaquim
Philis plus avare que tendre Filis més avara que afable Pena, Joaquim
Philis plus avare que tendre Filis més avara que afable Pena, Joaquim
Ronde Villageoise Ronda llogarrenca Colomé i Bosomba, Antoni
Toi et moi Tu i jo Pena, Joaquim
Trop aimable Silvie Oh, agradosa Silvia Pena, Joaquim
Venez, agréable printemps Gentil primavera ací apar Pena, Joaquim
Venez, agréable printemps Joliu temps vernal Colomé i Bosomba, Antoni