Traduccions

Títol original Text original Traducció Tipus traducció Traductor
First, and chief, on golden wing - Sweet bird, that shun'st the noise of folly L'ocellet Pena, Joaquim
First, and chief, on golden wing - Sweet bird, that shun'st the noise of folly Del etéreo azur - Oh dulce avecilla Pena, Joaquim
Frondi tenere - Ombra mai fu Branques fortes, grata ombra Pena, Joaquim
Great God, who, yet but darkly known Gran Déu, si jo et conec ben poc (ària) Pena, Joaquim
Hallelujah! Al·leluia! Ja que el bon Déu #DESCONEGUT
Hallelujah! Al·leluia! Puix que el senyor #DESCONEGUT
Hallelujah! Al·leluia! Puix que el senyor #DESCONEGUT
He shall feed his flock Serà el pastor aimant #DESCONEGUT
Heart, the seat of soft delight Cor, oh dolç i grat recer Pena, Joaquim
Lascia ch'io panga Deixa que plori Pena, Joaquim
My father! Ah, methinks I see Mon pare, ai! Pena, Joaquim
O fairest of ten thousand fair O tu'l més bell de mil donzells Pena, Joaquim
O grant it, Heav'n - So shall the lute and harp awake (Rec. 55 - ària 56) De l'arpa amb la dolçor Pena, Joaquim
O sleep, why dost thou leave me Oh placit son, com es que en ta fugida Pena, Joaquim
Oh, grant it, Heav'n - So shall the lute and harp awake Vingui, oh senyor - Llavors de l'arpa Pena, Joaquim