(Herr, schicke was du willt,)
(Die du über die Sterne weg)
(Geduld, sagst du, und zeigst mit weißem Finger)
(Gefrorne Tropfen fallen)
(Gegrüßt, o König, an Gurre-Seestrand!)
(Über meines Liebchens Äugeln)
(Hoch auf dem alten Turme steht)
(On vas tan de pressa, tan crespat, tan feréstec, estimat rierol?)
(Wein' an den Felsen, der brausenden Winde)
(Es ist der Tag, wo jedes Leid vergessen.)
(Du bist Orplid, mein Land!)
(In gold'nen Abendschein getauchet,)
(Ging heut morgen übers Feld,)
(Gira enrere foc ferotge!)
(Wenn sanft du mir im Arme schliefst,)
(Gràcies a l’amor, els déus)
(Leise zieht durch mein Gemüt)
(Guaita, com n’és de clara l’onada,)
(Die Höh’n und Wälder schon steigen)
(Fremd bin ich eingezogen,)