Aquesta llista mostra els textos originals que tenim registrats. És una llista que es va engrandint a mesura que anem transcrivint les traduccions i les entrem al sistema. Llavors també entrem el text original.
| Títol | Autoria text original | Llengua |
|---|---|---|
| Singet nicht in Trauertönen | Goethe, Johann Wolfgang von | alemany |
| Si dormís, doncella | Vicente, Gil | portuguès |
| Seit ich ihn gesehen | Chamisso, Adelbert von | alemany |
| Sehnsucht | Mayrhorfer, Johann Baptist de Aeschylus | alemany |
| Schöne Fremde | Eichendorff, Joseph Karl Freiherr von | alemany |
| Schneeglöckchen | Rückert, Friedrich | alemany |
| Schneeglöckchen | #DESCONEGUT | alemany |
| Schäfers Klagelied | Goethe, Johann Wolfgang von | alemany |
| Reich mir die Hand, o Wolke | Kulmann, Elisabeth | alemany |
| Rastlose Liebe | Goethe, Johann Wolfgang von | alemany |
| Nur wer die Sehnsucht kennt | Goethe, Johann Wolfgang von | alemany |
| Nun hast du mir der ersten Schmerz getan | Chamisso, Adelbert von | alemany |
| Nähe des Geliebten | Goethe, Johann Wolfgang von | alemany |
| Nachtlied | Goethe, Johann Wolfgang von | alemany |
| Morgenlied | Werner, Zacharias | alemany |