Un noi estima una noia, Text

Un noi estima una noia,
que n’ha escollit un altre;
aquest, estima una altra,
i s’ha casat amb ella.

La noia, per despit, es casa
amb el primer home
que creua el seu camí;
el noi s’ho pren malament.

Això és una vella història,
però segueix sent sempre nova;
i a qui tot just semblant passa,
se li parteix a trossos el cor.

Idioma

Tipus de traducció

Com podem millorar aquest text?