La teva cançó sonà, jo l'he sentida Text

La teva cançó sonà, jo l'he sentida
com, a través de les roses, s'enlairava cap a la lluna,
la papallona que, plena de color, volava a la primavera,
tu l'has convertit en profitosa abella.
El meu afany és envers la rosa
des que em sonà la teva cançó!

La teva cançó sonà, els rossinyols es planyen,
Ai, el dolç cant del cigne del meu repòs,
m'haig de plànyer a la lluna que, des del cel,
escolta i veu els estels i les roses,
cap on s'ha ara enlairat
la que feu sonar aquesta cançó!

La teva cançó sonà, cap nota endebades,
tota la primavera, que d'amor alena,
quan tu cantaves, s'ha enfonsat
en el delerós corrent de la meva vida,
en la posta del sol,
quan em sonà la teva cançó!

Com podem millorar aquest text?