Al mig de l'espurneig de les ones com un mirall Text

Al mig de l'espurneig de les ones com un mirall
llisca, com un cigne, la barca oscil·lant;
a les suaus i lluent ones de l'alegria
llisca l'ànima com la barca;
des del cel sobre les ones
dansa la llum del capvespre entorn de la barca.

Sobre les capçades dels bosquet de l'est
ens saluda amistosament la vermella resplendor;
sota les branques del bosquet de l'oest
mormolen els lliris en la vermella resplendor.
L'alegria del cel i la pau del bosquet
les respira l'ànima en l'enrojolada resplendor.

Ah, el temps vola amb les ales amarades de rosada
sobre les onades que em bressolen;
demà tornarà a volar amb les ales amarades de rosades
el temps, com ahir i com avui,
fins que amb ales radiants, més amunt
jo mateix voli més enllà del temps inconstant.

Com podem millorar aquest text?