1. Text

1. Sents cantar el rossinyol, la primavera ha tornat!
Ha tornat la primavera i cobreix, a tots els jardins,
els llocs de delectança; espargits d’argentades flors d’ametller.
Ara estigues joiós i content, floreja la florida primavera.

2. Jardins i prades s’ornen de nou per a la festa del goig;
fullatges plens de flors es vinclen graciosament com refugis de l’amistat.
Qui sap si ell encara viu mentre floreix el fullatge?
Ara estigues joiós i content, floreja la florida primavera.

3. Resplendent, en la pàtina de l’aurora, apareix la rosa nupcial;
les tulipes floreixen al seu entorn com serventes de la princesa;
al cimall dels lliris, la rosada esdevé un esclat celestial:
Ara estigues joiós i content, floreja la florida primavera.

4. Com les galtes d’una dona bella, així floreixen els lliris i les roses;
regalims de colors hi pengen com pedres precioses.
No t’enganyis ni tampoc esperis de ningú l’etern encís.
Ara estigues joiós i content, floreja la florida primavera.

5. Tulipes, roses i anemones, amb amor, els raigs del sol les ha avivat
i, amb amor, les ha fet tornar de color vermell de sang;
tu, com home assenyat, gaudeix amb joia del dia d’avui.
Ara estigues joiós i content, floreja la florida primavera.

6. Pensa en el temps trist quan totes les flors emmalaltien,
quan el cimall marcit de la rosa caigué damunt la sina;
ara però, refloreixen els camps; verdegen tossals i muntanyes.
Ara estigues joiós i content, floreja la florida primavera.

7. Al matí, cauen del cel perles brillants de rosada;
l’aire alena una flaire balsàmica; la rosada que cau esdevé,
abans de tocar la rosa, aigua de roses perfumada.
Ara estigues joiós i content, floreja la florida primavera.

8. Era el vent de la tardor, un tirà, que vingué als jardins de la joia,
però el rei del món aparegué de nou i ara regna,
el seu coper ens omple les refrescants copes de la voluptat.
Ara estigues joiós i content, floreja la florida primavera.

9. Aquí, a la vall encisadora, enmig de florejants belleses,
cantà un rossinyol, de la rosa, rosa de la joia,
quan un dia et marciràs, emmudirà la veu del poeta.
Ara estigues joiós i content, floreja la florida primavera.

Com podem millorar aquest text?