Zur Drossel sprach der Fink Lied

Zur Drossel sprach der Fink:
“Komm’ mit liebe Drossel, komm’ eilig, komm’ fink!
heut’ tanzen die Blumen im moosglatten Wald,
komm’ mit, liebe Drossel, komm’ eilig, komm’ bald!

“Wir setzen uns auf die Äste,
und musiciren zum Feste,
und schauen zu, wie sie tanzen, von fern,
ich habe die Blumen so gern!”

Da flogen zum Walde die zwei;
wie flogen sie eilig um Walde, juhei!
“Frisch auf!” rief der Fink, als die Blumen er sah;
“so tanzet nun, Drosel und Finke sind da!”

Und Fink und Drossel singen,
die Blumen den Reigen schlingen,
und tanzen froh über Tal und Höh’n.
Wie tanzten die Blumen so schön!

Und als der Tanz nun aus,
da flogen der Fink und die Drossel nach Haus;
die Blumen schlossen die Kelchblätter zu,
und hielten nach fröhlichem Tage nun Ruh’.

Als Fink und Drossel sich schieden,
so recht von Herzen zu frieden,
da rief der lustige Fink noch von fern:
“Ich habe die Blumen so gern!”

Traduccions

Traducció Idioma
El pinsà digué al tord:
Com podem millorar aquest Lied?