Winterahnung

Compositor: 
Idioma: 
Text original: 

Mich hat der Herbst betrogen,
Dir, Mutter, sei’s geklagt.
Die Schwalb’ ist weggezogen,
Und hat mir’s nicht gesagt!

Und hat mit weggenommen
Das Licht, den Sonnenschein,
Und wenn sie wieder kommen,
Werd’ ich gestorben sein.

Traducció: 
Tipus de traducció: 
Literal
Autor: 
Salvador Pila

La tardor m’ha enganyat,
a tu mare em planyo.
L’oreneta ha marxat,
sense dir-me res!

I amb ella s’ha endut
la llum, la lluïssor del sol
i quan torni a venir,
jo ja seré mort.