Wenn so lind dein Auge mir

Compositor: 
Idioma: 
Text original: 

Wenn so lind dein Auge mir
und so lieblich schauet,
jede letze Trübe flieht
welche mich umgrauet.

Dieser Liebe schöne Glut,
laß sie nicht verstieben!
Nimmer wird, wie ich, so treu
dich ein andrer lieben.

Traducció: 
Tipus de traducció: 
Literal
Autor: 
Salvador Pila

Quan dolçament els teus ulls,
plens d’amor em contemplen,
se’n va la darrera ombra
que em feia basarda.

La bella flama d’aquest amor,
no la deixis extingir!
Ningú mai t’estimarà
tan fidelment com jo.