Weihnachtsgefühl, TrV198

Compositor: 
Idioma: 
Text original: 

Naht die jubelvolle Zeit,
Kommt auch mir ein Sehnen,
Längst entfloh'ner Seligkeit
Denk' ich nach mit Tränen.

Und ich schaue wie im Traum
Ihren fernen Schimmer
Weben um den Weihnachtsbaum,
Kehrt sie selbst auch nimmer.

Traducció: 
Tipus de traducció: 
Literal
Autor: 
Sílvia Pujalte

El temps de joia s'acosta,
em ve també un desig ardent,
una felicitat que va fugir fa molt de temps,
hi penso entre llàgrimes.

I veig com en somnis
la seva llunyana resplendor
entorn de l'arbre de Nadal,
no es tomba mai.