Verlorene Liebe op. 51

Compositor: 
Idioma: 
Text original: 

Nun, da sie Alle eingeschlafen,
Schlichst nächstens du zum kämmerlein
Und tratst im Traume bei mir ein,
Und Blick um Blick sich selig trafen!

Sankst bleich und schön am Bette nieder,
Wie einst ergriffst du meine Hand,
Wie einst ich wortlos dich verstand.
Verlor’ne Liebe, kehrst du wieder?

Traducció: 
Tipus de traducció: 
Literal
Autor: 
Salvador Pila

Quan tots estaven adormits,
t’esquitllares prompte dins la petita cambra
i, en somnis, et ficares al meu costat,
i els esguards, feliçment es trobaren!

Pàl•lida i bella, et deixares caure al llit,
com en altre temps, m’agafares la mà,
com en altre temps, t’entengué sense paraules.
Amor perdut, retornaràs?