Tombeau dans un parc

Compositor: 
Idioma: 
Text original: 

Dors au fond de l’allée,
tendre enfant, sous la dalle,
on fera le chant de l’été
autour de ton intervalle.

Si une blanche colombe
passait au vol là-haut,
je n’offrirais à ton tombeau
que son ombre qui tombe.

Traducció: 
Tipus de traducció: 
Literal
Autor: 
Salvador Pila

Dorm, al fons del canaró,
tendre infant, sota la làpida,
hom farà el cant de l’estiu
al voltant del teu tros.

Si un colom blanc
passés volant allà dalt,
jo oferiria, a la teva tomba,
tan sols la seva ombra que cau.