Sommernacht

Compositor: 
Poeta: 
Idioma: 
Text original: 

Der Mond streut durch die Zweige
sein silberblaues Licht
und liebestrunken neige
ich dir mein Angesicht.

Ein dämmerhelles Leben
aus schwülem Traum erwacht
heiß ineinander beben
zwei Herzen in der Nacht.

Traducció: 
Tipus de traducció: 
Literal
Autor: 
Salvador Pila

A través de les branques, la lluna escampa
la seva llum d’argent blavós
i, ebri d’amor, t’adreço
el meu esguard.

Una vida clara com l’alba
desperta d’un somni angoixant,
ardents, l’un dins l’altre, tremolen
dos cors en la nit.