Ruhe op. 62

Compositor: 
Poeta: 
Idioma: 
Text original: 

Hältst mich nun ganz in dem Armen,
Bin deine süße Last,
Hast mit den Küssen, den warmen,
Meine Welt umfaßt;
Hast mich ganz genommen,
Und die Stunden, die kommen,
Ziehn verschüchtert vorbei,
Und die Sehnsucht wird frei;
Licht und Liebe decken uns zu
In seliger Ruh.

Traducció: 
Tipus de traducció: 
Literal
Autor: 
Salvador Pila

Em tens totalment en els teus braços,
sóc la teva dolça llast,
amb els besos, els càlids,
has envoltat el meu món;
m’has ben bé capturat
i les hores que vénen,
passen de llarg esporuguides
i el desig ardent es desferma;
llum i amor ens embolcallen
en benaurada pau.