Nein, es ist nicht auszukommen

Compositor: 
Idioma: 
Text original: 

Nein, es ist nicht auszukommen
mit den Leuten;
Alles wissen sie so giftig
auszudeuten.

Bin ich heiter, hegen soll ich
lose Triebe;
bin ich still, so heißts, ich wäre
irr aus Liebe.

Traducció: 
Tipus de traducció: 
Literal
Autor: 
Salvador Pila

No, no és possible entendre’s
amb la gent;
saben interpretar tot
amb malícia.

Si estic xiroi,
és que sóc massa lliure de costums;
si estic silenciós, vol dir
que estic boig d’amor.