Nacht und Träume, D. 827

Idioma: 
Text original: 

Heil'ge Nacht, du sinkest nieder;
Nieder wallen auch die Träume
Wie dein Mondlicht durch die Räume,
Durch der Menschen stille Brust.
Die belauschen sie mit Lust;
Rufen, wenn der Tag erwacht:
Kehre wieder, heil'ge Nacht!
Holde Träume, kehret wieder!

Traducció: 
Tipus de traducció: 
Literal
Autor: 
Sílvia Pujalte

Caus, sagrada nit;
els somnis també cauen onejant
com la llum de la lluna per l'espai,
al tranquil cor dels homes.
T'esperen delerosos;
criden quan el dia es desperta:
torna, sagrada nit!
torneu, dolços somnis!