Mondnacht

Compositor: 
Idioma: 
Text original: 

Ich lieg' an meines Lagers End'
Und lug' in stille Sterne;
Die blaue Woge, die uns trennt,
Wie rauscht sie leis und ferne!

Verschleiert schaut der Mond herein,
Mein Herz hält stille Feier; - -
Wie sind so bleich die Wangen dein,
Wie ist so dicht dein Schleier!

Traducció: 
Tipus de traducció: 
Literal
Autor: 
Salvador Pila

Sec al cantell del meu llit
i contemplo les estrelles silents;
les blaves onades que ens separen,
com mormolen fluixet i llunyanes!

Caliginosa, la lluna esguarda cap dins,
el meu cor celebra una tranquil•la folgança; --
que pàl•lides són les teves galtes,
que espès és el teu vel!