Tipus de traducció:
Literal
Autor:
Salvador Pila
La lluna amaga la seva faç,
dolça estimada, no estic pas enutjat amb tu.
Si et volgués entristir amb el meu enuig, digues:
com llavors podria estimar-te?
Ardent per tu, el meu cor s’abranda,
cap llengua t’ho podria confessar.
Adés, ebri d’amor, desassenyat,
adés, afectuós i tendre com un colomí.