Meine Seele hört im Sehen

Idioma: 
Text original: 

Meine Seele
hört im Sehen,
Wie, den Schöpfer
zu erhöhen,
Alles jauchzet,
alles lacht.

Höret nur,
des erblühnden
Frühlings Pracht
Ist die Sprache der Natur,
Die uns deutlich
durchs Gesicht,
Allenthalben
mit uns spricht.

Traducció: 
Tipus de traducció: 
Literal
Autor: 
Salvador Pila

La meva ànima hi sent tot veient
com, per enaltir
el Creador,
tot xiscla de joia,
tot riu.

Escolteu sinó
l’esplendor de la primavera
que floreix,
és la veu de la Natura
que, per mitjà de la vista,
explícitament
ens parla
pertot arreu.