Meine Liebe ist grün

Compositor: 
Idioma: 
Text original: 

Meine Liebe ist grün wie der Fliederbusch,
und mein Lieb ist schön wie die Sonne,
die glänzt wohl herab auf den Fliederbusch
und füllt ihn mit Duft und mit Wonne.

Meine Seele hat Schwingen der Nachtigall,
und wiegt sich in blühendem Flieder,
und jauchzet und singet vom Duft berauscht
viel liebestrunkene Lieder.

Traducció: 
Tipus de traducció: 
Literal
Autor: 
Sílvia Pujalte

El meu amor és verd com el lilà,
i la meva estimada és bonica com el sol,
que lluü sobre el lilà
i l'omple d'aroma i joia.

La meva ànima té les ales del rossinyol,
i es bressola entre les flors del lilà
i amarat per l'aroma s'exalta i canta
moltes cançons èbries d'amor.