Mein Herz ist wie ein See so weit

Compositor: 
Idioma: 
Text original: 

Mein Herz ist wie ein See so weit,
Drin lacht dein Antlitz sonnenlicht
In tiefer süßer Einsamkeit,
Wo leise Well an Well sich bricht.

Ist’s Nacht, ist’s Tag?
Ich weiß es nicht,
Lacht doch auf mich so lieb und lind
Dein sonnenlichtes Angesicht
Und selig bin ich wie ein Kind.

Traducció: 
Tipus de traducció: 
Literal
Autor: 
Salvador Pila

El meu cor és tan gran com un llac,
dins del qual, el teu assolellat rostre somriu,
en una profunda, dolça solitud,
on trenquen suaument les onades.

És de nit, és de dia?
No ho sé, però em somriu el teu rostre assolellat,
tan estimat i dolç
i jo sóc feliç com un infant.