Marmotte

Idioma: 
Text original: 

Ich komme schon durch manches Land,
Avecque la marmotte,
Und immer was zu essen fand
Avecque la marmotte,
Avecque si, avecque la,
Avecque la marmotte.

Ich hab' gesehn gar manchen Herrn,
Avecque la marmotte,
Der hätt die Jungfern gar zu gern,
Avecque la marmotte,
Avecque si, avecque la,
Avecque la marmotte.

Hab' auch gesehn die Jungfer schön,
Avecque la marmotte,
Die täte nach mir Kleinem sehn,
Avecque la marmotte,
Avecque si, avecque la,
Avecque la marmotte.

Nun laßt mich nicht so gehn, ihr Herrn,
Avecque la marmotte,
Die Burschen essen und trinken gern,
Avecque la marmotte,
Avecque si, avecque la,
Avecque la marmotte.

Traducció: 
Tipus de traducció: 
Literal
Autor: 
Salvador Pila

He visitat ja molts països,
amb la marmota,
i sempre he trobat alguna cosa per menjar
amb la marmota,
aquí i allà,
amb la marmota.

M’he trobat amb molts senyors,
amb la marmota,
que estimaven les donzelles,
amb la marmota,
aquí i allà,
amb la marmota.

He trobat també una bella donzella,
amb la marmota,
que em va guinyar l’ull,
amb la marmota,
aquí i allà,
amb la marmota.

Doncs bé senyors, no em deixeu marxar així,
amb la marmota,
als companys els agrada menjar bé,
amb la marmota,
aquí i allà,
amb la marmota.