Lied

Idioma: 
Text original: 

Ohne Liebe
Lebe, wer da kann;
Wenn er auch ein Mensch schon bliebe,
Bleibt er doch kein Mann.

Süße Liebe
Mach' mein Lebensüß,
Stille ein die regen Triebe
Sonder Hindernis!

Schmachten lassen
Sei der Schönen Pflicht;
Nur uns ewig schmachten lassen,
Dieses sei sie nicht!

Traducció: 
Tipus de traducció: 
Literal
Autor: 
Salvador Pila

Sense amor
que visqui qui pugui;
encara que romangui ésser humà,
no serà mai un home.

Tendre amor
endolceix la meva vida,
apaivaga els vehements impulsos
sense aturalls!

Fer-nos llanguir
és el deure de tota dona bonica;
però deixar-nos llanguir per sempre,
no ho és pas!