Joy, shipmate, joy

Idioma: 
Text original: 

Joy, shipmate, joy!
(Pleas’d to my soul at death I cry,)
Our life is closed, our life begins,
The long, long anchorage we leave,
The ship is clear at last, she leaps!
She swiftly courses from the shore,
Joy, shipmate, joy.

Traducció: 
Tipus de traducció: 
Literal
Autor: 
Salvador Pila

Alegra’t company de bord, alegra’t!
(Content fins l’ànima a l’hora de la mort jo ploro,)
la nostra vida s’ha acabat, la nostra vida comença,
deixem el llarg, llarg ancoratge,
per fi el vaixell és lliure, es posa en marxa!
Prest s’allunya de la costa,
alegra’t company de bord, alegra’t.