Tipus de traducció:
Literal
Autor:
Salvador Pila
Tu tenies una brillantor al teu front,
i el capvespre una claredat grandiosa
i tu apartaves la mirada de mi,
vers la llum, vers la llum –
i, al lluny, s’esvania l’eco del meu crit.
Compositor:
Idioma:
Text original:
Du hattest einen Glanz auf deiner Stirn,
und eine hohe Abendklarheit war,
und sahst nur immer weg von mir,
ins Licht, ins Licht –
und fern verscholl das Echo meines Aufschreis.
Traducció: